5月3日用　曲デモ　歌詞　メロディ譜

曲デモの最後の部分のラララ（ベートーヴェンの第九合唱の有名な８小節のメロディ）をみんなで歌って世界に発信しましょう。Rereat X time です。この部分の指揮者に合わせながら歌い、最後はPeace～! で終わりましょう。

 

曲デモは次のリンクをクリックすると聴けます。クライマックスの第九のラララをみんなで歌って、世界に発信しましょう！

 https://youtu.be/Zbi8r-z6lkc

 

歌詞は次に掲げます。その下で、歌詞と譜面をＰＤＦでダウンロードできます。

 

 

闇に咲いた光の花　9番目の花 Article9　かけがえのない世界の花

 

数え切れない涙の果て 9番目の花 Article9　ここに咲いた世界の花　Article 9  世界の宝 

 

この花で　世界満たせば（Article 9） 

この世から　戦争は消え　人はみな喜ぶだろう   咲かせよう    

 

A hope in the dark night to get rid of war 

Lala, the 9th flower, a flower of peace 

Bloom of warm peaceful light, a farewell to arms 

 

The flower will bring permanent peace. 

Lala, the 9th flower that make all nukes cease 

Let’s work out the world with no war or nukes

 

Article9, the precious world treasure 

 

Fill the world with this flower till it breaks through（Article 9） 

And the world with no war or nukes will come true 

Mother Earth will bless us from her heart 　

 

Let`s boom together 

 

(第九 合唱) 

 

みんなの力で作る平和の　ジグソーパズル完成する時 

世界の武器全て　小鳥に変わって　喜びの空で　輝き歌う 

 

Each of us is a piece of the jigsaw of permanent peace 

Complete it together through our concrete actions for the peace 

Change all weapons into white birds and free them into the sky of joy 

And the chorus of our peace will echo in the universe 

 

ラララ・・・ repeat X times　　←　沢山の人達で 

 

 

＊英語詞部分の和訳 

 

戦争をなくす、闇夜の希望 

９番目の花、平和の花 

暖かく平和な光、武器よさらば 

 

その花は恒久平和をもたらす 

９番目の花　全ての核をなくす花 

戦争も核もない世界を実現しようよ 

 

９条、かけがえのない世界の宝 

 

世界をこの花で満たそうよ、世界が戦争も核を克服するまで 

そうすれば、戦争も核もない世界が実現し 

母なる地球も喜ぶだろう 

咲かせよう 

 

（第九合唱）

 

私たち一人一人が恒久平和のジグソーパズルのピースだよ 

平和への具体的なアクションを通じてそれを完成させよう 

全ての武器を白い鳥に変えて歓びの空に解き放とう 

そうすれば、私たちの平和のコーラスは宇宙に響き渡るだろう

 

 

 

 

ご案内　へ

トップページ　へ